tfrms10u6u4@outlook.com

英翻義大利文

商周出書石黑一雄「別讓我走」和「被安葬的記憶」兩本著作，陳玳妮德律風受訪默示，石黑一雄每本著作都很特別，由於在日本出身 翻譯靠山，有時會讓書中人物現身日本；別讓我走還放置有「生物複製人」。

按照諾貝爾委員會供應的資料，石黑一雄1954年11月8日誕生在日本長崎，5歲隨家人遷往英國，直到成年才有機遇返回日本。他最常常處置懲罰的主題是記憶、時候和掩耳盜鈴。

（中心社記者羅苑韶台北5日電）諾貝爾獎委員會今天公布2017年文學獎得主為日裔英籍作家石黑一雄，在台灣出書他兩本經典作品的商周出書副總編纂陳玳妮今天表示，石黑一雄的文字泄漏悲天憫人 翻譯襟懷胸襟。

負責遴選諾貝爾文學獎得主 翻譯瑞典學院指出，石黑一雄他在偉大 翻譯感情氣力的小說中，「揭露了我們與世界聯繫虛幻感受的深處」。

石黑一雄有8本著作，還為電視和電影撰寫腳本 翻譯社1989年最知名 翻譯小說「永日將盡」改編成片子，由安東尼霍普金斯主演。1061005

介入選書的陳玳妮默示，石黑一雄的文字流露「悲天憫人」 翻譯襟懷胸襟，這是介紹他 翻譯著作最切近的用詞。