昨天中午，竹清併校監視小構成員朱智宇與10多名竹教大學生，將網路匿名留言製成牌子抗議，學生說，留言內容有厭棄竹教大是鳥校，或語帶戲謔稱比起合校，還對照想與女學生合體等字眼，佈滿輕視。
還有學生感嘆，黉舍在尋求一流大學時，卻泛起階層與性別歧視言論，高檔教育顯得失敗，期望學生針對合校的問題會商，而非頒發歧視性談吐。
新竹教育大學指出，臉書上匿名留言內容難以控管，也不能禁止說話 翻譯權利，只能呼籲學生自制；清大表示，已不斷溝通，並舉辦多場說明會凝聽師生心聲。
清華大學與新竹教育大學合校案，12日經清大校務會議經由過程，但爭議卻接連不斷，甚至質疑合校進程有問題，網路上接頭熱度極高，臉書「靠北清大」還出現輕視性文字，讓學生出現反感。
學生認為，兩邊校方未將合校資訊透明化給學生，致使學生慌張，將積累的情感具體化在網路進行人身攻擊，是以，在兩校未與學生做清晰、完善的溝通前，否決合校。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯
清華大學、新竹教育大學合校出現爭議，比來更出現性別、階層上 翻譯言語歧視 翻譯社新竹教育大學生昨天舉牌抗議，女學生指部分網路留言讓人產生不適，兩校卻未積極處理歧視言論，深怕未來合校後，也會遭遇到相同處境，要求在問題未解決前反對合校。
本文來自: https://udn.com/news/story/6885/1645681有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
