消基會指出，此次於網路上隨機抽查的狗旅店，成績發現三峽「合歡精緻寵物旅店」、新店「小法寶寵物安親班」、台南「毛小孩 翻譯窩」、雲林「有個窩寵物安親SPA」等4家寵物業者未在官方網站上公布特定寵物業許可證字號，動保處官網系統上也查無業者營業登記，消基會進一步致電給各縣市動保處扣問，也證實業者並無申請。同時，也發現中壢「汪汪寵物旅店」雖在官方網站上有揭示特許證字號，但執照卻已過時。
毛小孩經濟日漸爬升，因應飼主出國、出差，寵物暫時無人賜顧幫襯，業者推出寵物安親、住宿等辦事，但寵物因而受傷、滅亡案例卻時有所聞，消基會日前抽查10家經營寵物狗住宿 翻譯旅店，結果發現有對折業者未取得營業許可，違規經營，不及格率達五成 翻譯社
消基會表示，因寵物性質與一般消費膠葛分歧，呼籲當局應成立處置懲罰寵物消費糾紛 翻譯專責機構。
另外，消基會也整理了業者官方網站上退款與寵物滅亡的補償機制，成果發現在退款的部分，僅三重「MOMO寵物旅店」與「板橋澎澎寵物旅店」2家業者有在網頁上申明退款體式格局，但「板橋澎澎寵物旅館」竟是劃定訂房定金一旦給付，便不予消費者取消退費，異常不公道 翻譯社消基會呼籲，其餘8家業者應將退款體式格局明白列於網頁明顯處供消費者檢視，以避免未來産生消費糾紛 翻譯社
游開雄進一步指出，值得留意的是，此次消基會調查還發現，部份業者雖提供寵物住宿，同時也經營寵物美容等項目，但寵物美容業屬一般辦事業，業者傳播鼓吹本身是經營寵物美容業，其實不需要申請特定寵物業許可證，以此來遊走法律恍惚鴻溝，規避應負責任，主關機關應正視。
而在寵物滅亡補償的部份，台北「北歐寵物旅館叢林館」、中壢「汪汪寵物旅館」、台南「毛小孩的窩」、雲林「有個窩寵物安親SPA」等4家業者也未於網頁上有任何文字申明處置辦法。
消基會董事長游開雄指出，違規業者可依動保法25條之2：「未經直轄市或縣（市）主管機關許可，擅自經營特定寵物之滋生場、生意或寄養業者，處新台幣10萬元以上300萬元以下罰鍰，並令其終了營業；拒不停止營業者，順次懲罰之。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯」
文章來自: https://udn.com/news/story/7241/2789038有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
