英翻中

交通隊指出,「常有測速照相」文字告示牌今年元旦起取消,同一改為「相機」標誌 ,基隆市67處測速桿,客歲底全部換置完成。交通隊隊長賴國隆說,民眾開車上道,看到測速相機圖案,千萬不要誤以為是「打卡」催油門加速趕往,以避免造成危險又錢袋失血翻譯

至於基隆市為何客歲超速揭發比起前年成長近一倍,交通隊诠釋,客歲測速主機增添10台,曩昔膠捲500張拍完要換,期待改換時代產生空窗期,全改為數位後24小時都能拍,效能大大晉升。

「常有測速拍照」文字通告牌已打消,改為「相機」標誌 ,交通隊提示萬萬不要誤以為是...
「常有測速拍照」文字通告牌已勾銷,改為「相機」標誌 ,交通隊提示萬萬不要誤以為是「打卡」催油門加快趕往。 圖/基隆市警局供給

基隆市大業隧道口測速照相桿留任十多年測速王,前年關於被拉下,由台62甲線奪冠,去年又被超越,新竄起的黑馬是去年元月啟用的明德二路南下20公里處拍照桿,1年取消16143件,是最火熱測速王。

基隆市測速器前年舉發超速5萬5556件,客歲飆到10萬237件,成長近一倍,幅度驚人,市警局交通隊透露表現,去年測速主機增加10台,加上底片從膠捲全部改為數位,違規揭發不再因換底片致使空窗期,效能大大提升。

明德二路車道筆直,良多車輛一加快,就忘了限速50公里吃紅單,這根速速桿竄起成為基...
明德二路車道筆直,良多車輛一加速,就忘了限速50公里吃紅單,這根速速桿竄起成為基隆最新的測速王翻譯 記者吳淑君/攝影



本文來自: https://udn.com/news/story/11322/2956881有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 tfrms10u6u4 的頭像
    tfrms10u6u4

    tfrms10u6u4@outlook.com