韓聯社報導，南韓教育部今天默示，將逐步把小學教科書中 翻譯外來字消除，以利學生把韓文學好 翻譯社
例如，小學三年級道德教材第30頁有果醬抹刀圖案，利用文字是英文knife的韓語拼音"na-if"，將改成韓語刀子的拼音kal 翻譯社
。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯南韓外交部並示意，小學5、六年級教科書中的外來字也將在2019年版消除。
南韓教育部暗示，在第一階段，2018年版3、四年級教科書將以韓語庖代拼音的322個外來字。這些外來字大多是英文、中文、日文字。
南韓教育部官員表示，要替代 翻譯外來字根據韓語研究人員和其他教育專家的定見編輯。
本文出自: https://udn.com/news/story/6809/2744867有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
