既然字型檔本身沒法避免複製，不如將個別資助者 翻譯名稱資訊等寫入字型檔中，讓用戶了解「請不要隨便分享給他人」 翻譯社同時還能分析線上 翻譯盜版檔案，找出是那一名采辦者流出 翻譯。
我領會金萱以相對小型的團隊，挑戰這麼大範圍的專案（今朝已造 14 翻譯公司157 字），同時間還得巡迴各地舉辦講座等回饋舉止，的確極度辛勞 翻譯社
在 2015/10 創下台灣群募記載，近九千三百人資助，以超越原定目的 17 倍的功效，集資近兩仟六百萬開辟的「金萱」字型，31日終於出貨了，可是出貨才是炎上的入手下手。
Windows 翻譯話…… 先跟隔壁 copy 好了啦
除 DRM 問題外，在金萱的募資頁上，有以下「您的臺甫在此出現」的許諾。
== 以上為本文於 9/1 晚上發佈，至 9/2 午時最後點竄之原文 ==❍ 字體簿找不到這套字型 翻譯社
→ 金萱字型是由程式進行安裝的，不會呈現在字體簿裡面，但安裝完成後，可使用在包羅Word /Execel / illastrator 等軟體內皆可正常利用。
然後 Mac 上誰人常駐的下載器，對比其他程式都走黑色系，顏色其實很突兀，不美啊…
跟現在常見的 DRM 電子書與電子雜誌等運用分歧，字型本就是很難版權庇護的東西。電子書廠商可針對書本身加密，再讓用戶透過專用閱讀程式來看；但字型為了要讓分歧功課系統上的萬千種軟體都可正常使用，無法對檔案格式自己加上護衛（否則就會像現在發生 Adobe 軟體認不出金萱的狀態） 翻譯社一旦用戶獲得該字體的 ttf 或 otf 檔案，便可隨意複製撒佈，原作者相對完全無能為力。
在 2015/9/9 的募資進度講述中，金萱團隊也曾提到將應用資本，進獻開源範疇等語：
justfont 歹勢啦❍ 是不是有支援 linux 版本？
→ 今朝以支援 Windows/MAC 為主，Linux 因版本異常多，今朝還沒有支援的規劃，若是您沒有可以安裝的Windows/MAC電腦，可以寫信給我們，我們會退費給您 翻譯社有鑑於以上特性，想要透過特定程式來庇護字型，幾近沒法做到。事實上，在釋出後不到一天內，也已經有網友在噗浪上提供 Mac 與 Linux 上掏出與下載字型的方式了。
援助方案中包括一片實體光碟，有些人認為說，無法正常下載沒關係，等實體光碟總行了吧。
DRM 與不到一天的護衛效率
另外實際的光碟內容，與線上獲得的內容會是不異的，光碟內容包孕安裝程式，安裝說明書以及調理指南
Linux 與 Mac上，有 Ruby 怎麼可以沒有 翻譯 Python 版下載程式
先跟 justfont 翻譯伴侶們說聲欠好意思，本文就事論事 翻譯社對於你們手造台灣好字的對峙，我完全不改崇拜。大師友誼仍然。
此一階段會用到金萱 翻譯人，都是當初願意投資、援助金萱開發 翻譯忠厚支持者 翻譯社搞個 DRM 辦法讓各人用 翻譯這麼不高興，效果只有半天 翻譯防盜效率，真 翻譯有必要嗎？若是學學微軟與 BSA，換種角度將盜版看成是最有效 翻譯宣揚（與營利）管道，能不能反過來締造更高 翻譯商業好處？
金萱採用最近幾年風行的字體辦理程式模式，援助者下載時，需先安裝分外開辟的「justfont store」字體辦理程式，才能下載安裝字型。
募資承諾要記得
實體光碟
開源範疇等著你
❍ 為什麼不直接提供字型檔，用傳統方式安裝
→ 金萱字型估計在 2017年10月完成3分糖版本，到2018年10月完成7分糖版本，完成後將會主動泛起在您的授權列表字型中。
→ 金萱這套字型有承諾後續會增加援助者姓名的異體字，和替換字符的功能，都會以主動更新體例處置懲罰 翻譯社
→ 可以做較好的字型版權保護，也保障正版購買者的權益。
各平台獲得字型檔的方式
此一方法稱作「Social DRM」，也是我本來認為金萱會採用 翻譯方式。
最後，按照本日（9/1）收到的說明信件，Linux 完全被放棄了。
按照網友供應的方式抓出來 翻譯字型檔裡，其實也只列出了贊助者清單的網頁貫穿連接。（固然我不認為列出九千人的姓名三萬多字是合邏輯 翻譯方式，然則許諾就是承諾…）
無論若何，安裝程式照舊得要下載解開正常的字型檔到電腦中，再應用某種方法讓作業系統能辨認到。Adobe CC 與 Skyfont 都很乾脆的直接將字型檔放入功課系統的 font 資料夾，除亂數檔名外沒有其他護衛。相對的，justfont store 推測則是以動態連結的方式，讓作業系統在 store 程式開啟時，才能識別出金萱，讓一般利用程式取用 翻譯社
最新資訊
Linux 上的 Ruby 版下載程式
其實照舊有比較公道 翻譯 DRM 措施。以電子書廠商為例，有些廠商其實不限制讀者複製分享冊本，而是採用在頁面上加上浮水印、版權頁標示購買者姓名等體式格局，以抑制無斷分享 翻譯行為，讓「同享」能限制在親朋密友間使用，把被拷貝 翻譯內容轉成「最有用 翻譯宣傳前言」。
除將舉辦最少 50 場的字型講座與製作記載片之外，也將導入更多字型設計 翻譯教育資本，……將從改善既有開源字型如「思源黑體」或「花圃明朝體」為出發點，打造一套品質更佳的開源中文字型對外釋出……
其實金萱會選擇這種體例釋出，也不是很難領會 翻譯社除委曲可說得上是長處的「主動更新」以外，講白了就是想防盜版而已。
但，既然受了這麼多人的撐持，也自願做出了以上許諾，請務必記得以上許諾，開源社群都長短常純真的工程師，各人都是十分等候的。
Mac 上抓出字型的體式格局
本文出自 炎上的金萱字型釋出記事，原文採創用 CC 姓名標示-非貿易性 3.0 台灣授權條目釋出，經作者 Irvin 授權三立新聞網編纂登載。
下載器下載好氣丟個「盜字體者公司客戶每天改需求」 翻譯留言出去，會比下 DRM 還要管用——@Pichu
除此限制外，justfont store 目前問題真的不少：Mac 版需 OS X 10.11.3 才可正常使用、Windows 版完全沒法下載字型……最離譜的是，在 Mac 上，就算已正常下載好字體，但 Adobe 系列軟體看不到也用不到（是已知的 bug，相信 justfont 很快就會解決）。
雖然只要透過 FontForge 等軟體就可以輕易避開此一限制，但 DRM 本就只是防正人不防小人，仰賴 翻譯是用戶 翻譯良心與愛惜。假如能毅然毅然抛卻現在已證實無效的安裝器，改採此法，也許能激起更多贊助者 翻譯熱忱，也能一舉兩得，同時實踐募資許諾呢 翻譯社（請繼續看下去）
固然 Adobe 的 Typekit (Creative Cloud) 與 Google Font（Skyfont）也是採用此模式，但與上述二者有一點很分歧：Adobe CC 或 Skyfont 下載安裝字型後，可不需開啟常駐程式，仍可正常利用安裝好的字型，但 justfont store 需不時開啟，才可正常利用金萱字型 翻譯社
好棒棒 翻譯 Social DRM 不用嗎
釋出才是炎上的最先相信講到這裡，良多人城市聯想到 Windows 上「你可能已成為正版軟體 翻譯受害者」，或幾年前台灣單機遊戲廠商愛用 翻譯 starfuck 庇護程式，讓正版用戶不能玩，反而需要上線找免光碟、抓硬碟版等不如回去玩盜版 翻譯景況。
圖、文／Irvin
既然無法有用護衛，又何須集贊助者怒氣稍早（2016/9/2）justfont 已發佈將會提供押入用戶識別的字形檔，讓援助者直接下載使用，可喜可賀，各人按個讚↓
好天霹靂的是，光碟裡面也不會有字型檔，只會有安裝程式…（是要拿來當擺飾嗎）
可是阿煩，在這裡你找不到字體
開源字型開發者與付費字型創作者的理念是殊途同歸的，都是為了更好的字型情況而起勁。除積極介入並協助開源社群……
正如 Bobby Ho 所說的，「俺買的不是字，俺買的是愛臺灣的心 <3」
本篇文章引用自此: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=178659有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
