tfrms10u6u4@outlook.com

中午口譯

這一節兩軍短兵相接，雷霆一度追平比數，但是柯瑞與隊友聯手，再度將領先要回，不讓比賽翻船終場-:-擊敗雷霆，主場獲得開季首勝。柯瑞全場得32分，同伴杜蘭特27分；雷霆喬治下半場攻勢闡揚仍無法取勝，全場得26分。

第二節 雷霆 47:57 勇士

第一節 雷霆 23:31 勇士

okay google, play “big rings” 💍 pic.twitter.com/bfyssewevt

steph splash #5 💦

📺@nbaontnt pic.twitter.com/rv1ta2mnwj

— golden state warriors (@warriors) october 17翻譯社 2018

勇士主場在接受冠軍戒後，隨即在睜開球季首戰，柯瑞率先三分球開張，首節維持好手感攻下12分，加上杜蘭特10分攻勢，一路領先，以31：23竣事首節，至於雷霆少了衛斯特布魯克受傷缺席，靠施羅德獲得到6分，居全隊最多。

【賽前報道】nba的2018-19賽季開幕戰將在今天（17號）早上點燃戰火，西區將上演衛冕軍金州勇士出戰奧克拉荷馬雷霆的精采對決，此中在今夏組成五虎將的勇士有新插足的卡珍斯（demarcus cousins）歸期不決外，雷霆主控衛斯特布魯克（russell westbrook）也因傷不會出席揭幕戰。

賽事文字轉播

上半段雷霆在喬治終於甦醒下，這一節睜開大反攻，一度還獲得3分領先勇士，下半段勇士從新找回領先，但戰局出現緊張場面結束這一節仍以83:79領先翻譯柯瑞得分來到27分投進5個三分球、杜蘭特19分，而霆霆喬治攻下21分，搭配施羅德19分，使得兩軍形成膠著。

柯瑞、杜蘭特及湯普森三人得分均達兩位數，使得勇士繼續保有領先優勢，竣事此節仍以57：47領先翻譯柯瑞19分、杜蘭特15分、湯普森10分；雷霆僅施羅德12分最多。

勇士與雷霆在本年炎天的西區軍備比賽中大有斬獲，前者獲得前鵜鶘明星中鋒卡珍斯以1年534萬美元的低價加盟，不過本年初才動過阿基里斯腱手術的他，目前仍未定下具體的歸隊時候，也代表著揭幕戰勇士將繼續以「四巨子」聲威出賽翻譯小將瓊斯（damian jones）擔綱先發中鋒，搭配柯瑞、湯普森、格林（draymond green）和杜蘭特。

【賽況報導】

first reversible championship ring ever! jason of beverly hills coming through with some innovative work in the championship hardware department. 🏆💍 #dubnation pic.twitter.com/wlxcxzquqw